背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读内容

美驻华大使离任返美 临别致辞用中文告别“后会有期”

[日期:2020-10-06] 来源:参考消息网  作者: [字体: ]

参考消息网10月5日报道 台湾“中央社”台北10月4日报道,美国驻中国大使布兰斯塔德10月4日离任返美。美国驻中国大使馆微博账号发出布兰斯塔德夫妇的临别致辞影片。

美驻华大使离任返美 临别致辞用中文告别“后会有期”

资料图片:美国驻中国大使布兰斯塔德资料图。(中国网)

布兰斯塔德在影片中表示,在过去三年任期中,取得了重要进展,并指目前美中关系是“充满挑战的时刻”,“我们努力重新平衡我们的关系,使之更加公平对等”。这时画面中出现的,是美国总统特朗普和中国国务院副总理刘鹤1月15日在美国白宫签署首阶段贸易协议的照片。

报道称,布兰斯塔德接着强调,希望所有人都能知道,有一件事丝毫未变,“那就是我们对中国人民和中国文化的深深赞誉”。

夫妇两人接着细数过去在中国曾造访的地方,包括甘肃、云南、黑龙江哈尔滨,以及西藏。布兰斯塔德指出,自己将返回家乡艾奥瓦州,但永远不会忘记中国人民,两人最后还用汉语说:“谢谢,后会有期!”

报道称,布兰斯塔德于9月14日传出离任消息,他在接受凤凰卫视专访时表示,自己返美后将以志工身份,支持特朗普竞选连任。

阅读:
录入:admin

推荐 】 【 打印
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款


点评: 字数
姓名:
内容查询