长沙话中有个很美的词，叫作“冷火秋烟”，形容寂寞、孤清的情境。这样的方言词，在我眼中，就是一首诗，于我感受颇深，缘于年少时失恋独坐湘江边的情景。
长沙话具有极强的表现力，在形容事物时往往加一前缀，如：“飞嫩的”、“杏白的”、“沁甜的”、“稀下的”、“刮瘦的”……形容难看的东西，不直言其丑，而说“螺头纠拐”或“乌脚麻根”。夸张，但生动。沈从文先生在散文《引子》中说：“长沙人的说话，以善于扩大印象描绘见长……叙说的一定有声有色。”
有些长沙话听上去很土，其实写成书面语却简洁文雅。比如最常用的“何解”、“何式”、“了难”、“寻丝觅缝”。但用长沙话写作并不容易，首先不易在字典里找到对应的字。其次是找到了对应的字，未必能准确表达意思。比如“这杯水很烫”，长沙人绝不会说“烫”，而说“沃”。但“沃”字并无烫的意思。我查了字典，所有带水旁的“沃”音字，如“涹、渥、涡”都没有烫的意思。如果写成“开水很沃”，长沙土著一读便能会意，外地人却看不明白。所以在书写时，还是只能写成“这杯水很烫”。方言写作，在讲求同音的同时，也要溯本求源，其来有自，不可生套谐音，乱造词汇。
吾友增慧在写作中常用本土方言，如撑棚、掌兜、图了撇、撮巴子……这些词汇的运用不但音准，意思也贴切。如《*四郎》一篇说，“*四郎”一语原为“当事郎”，缘起于长沙死了人的人家门口贴的字条“当大事”，这种溯源入情入理，使我茅塞顿开，可作一解，当然本字如何，尚有待专家确证。
老长沙话中还有一些黑话，今人多不知晓。如手表叫做“江西子”，生猪叫作“拱老倌”，自行车叫作“线滚子”，形象贴切。偷东西则叫“子丑寅”，非常耐人寻味，我是这么理解的，一是该词可以作为小偷作业时间来理解，小偷一般选择深夜作案，正当子丑寅时；另有一解：长沙人管拿东西，叫“卯”东西，例如“二话不说，‘卯’起来就跑”，“卯”有偷和顺手拎走的意思。“子丑寅”省略一个“卯”字，暗指偷窃，亦可称妙。
